-
1 П-300
НАШЕГО (В НАШЕМ) ПОЛКУ ПРИБЫЛО coll (sent these forms only fixed WO(in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like usour ranks have grown (swelled)our numbers have grown (increased) that's a gain for our side there is a new recruit (there are new recruits) to our ranks (in limited contexts) reinforcements have arrived.(Беркутов:) Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. (Мурзавецкая:) Ну, так мы тебя и запишем значит, нашего полку прибыло (Островский 5). (В.:) Of course, I shall always be in sympathy with youone of your party. (M.:) Well, then, we'll register youthat means a gain for our side (5a). -
2 в нашем полку прибыло
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like us:- [in limited contexts] reinforcements have arrived.♦ [Беркутов:] Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. [Мурзавецкая:] Ну, так мы тебя и запишем; значит, нашего полку прибыло (Островский 5). [В.:] Of course, I shall always be in sympathy with you; one of your party. [M.:] Well, then, we'll register you; that means a gain for our side (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в нашем полку прибыло
-
3 нашего полку прибыло
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a group or type of people sharing a common cause, belief etc) with this addition or these additions there are more of us now, there is an increase in people like us:- [in limited contexts] reinforcements have arrived.♦ [Беркутов:] Разумеется, я душою всегда буду с вами, в вашей партии. [Мурзавецкая:] Ну, так мы тебя и запишем; значит, нашего полку прибыло (Островский 5). [В.:] Of course, I shall always be in sympathy with you; one of your party. [M.:] Well, then, we'll register you; that means a gain for our side (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нашего полку прибыло
См. также в других словарях:
Dynasty Warriors 4 — Infobox VG caption = North American PlayStation 2 cover art developer = Omega Force publisher = Koei designer = engine = series = NA Dynasty Warriors JP Shin Sangokumusou released = PlayStation 2: JP February 27, 2003 NA March 25, 2003 PAL June… … Wikipedia
Woodsball strategy — The term woodsball commander links here. Aside from command duties, woodsball commanders usually fulfill the combat position of rifleman. See Player positions (paintball) for more information. Woodsball strategy is the concept and application of… … Wikipedia
José Torres Bugallón — y Gonzales (August 28, 1873 February 4, 1899) was a Filipino military officer who fought in the Philippine American War. He is known as the Hero of the Battle of La Loma , where he was fatally wounded.Family BackgroundBugallón was born on August… … Wikipedia
Battle of Chickamauga — Part of the American Civil War Battle of Chickamauga (lithograph by Kurz and Allison, 1890) … Wikipedia
Operation Market Garden — Hell s Highway redirects here. For the 1932 film, see Hell s Highway (1932 film). Operation Market Garden Part of the Allied advance from Paris to the Rhine … Wikipedia
Kokoda Track campaign — This article concerns the World War II military campaign. For more general information, see the Kokoda Track article. For the film, see Kokoda (film). Infobox Military Conflict conflict=Kokoda Trail partof=World War II, Pacific War… … Wikipedia
Operation Shingle — Part of World War II US Army troops landing at Anzio late January 1944 … Wikipedia
Battle of Hefei — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Hefei partof=the Three Kingdoms period caption= date= (First battle)December 208 209 AD (Second battle)August 215 217 AD (Third battle)December 233 AD (Fourth battle)June July 234 AD (Fifth… … Wikipedia
Columbus — Christopher Columbus † Catholic Encyclopedia ► Christopher Columbus (Italian CRISTOFORO COLOMBO; Spanish CRISTOVAL COLON.) Born at Genoa, or on Genoese territory, probably 1451; died at Valladolid, Spain, 20 May 1506. His… … Catholic encyclopedia
Christopher Columbus — Christopher Columbus † Catholic Encyclopedia ► Christopher Columbus (Italian CRISTOFORO COLOMBO; Spanish CRISTOVAL COLON.) Born at Genoa, or on Genoese territory, probably 1451; died at Valladolid, Spain, 20 May 1506. His… … Catholic encyclopedia
Siege of Fort Meigs — Infobox Military Conflict conflict=Siege of Fort Meigs caption= partof=the War of 1812 date=April 28 ndash; May 9, 1813 place=Perrysburg, Ohio result=Strategical American Victory Tactical British Indian Victory (Battle of the Miami)… … Wikipedia